ベディヴィエールに関して世界一詳しい書籍です。ベディヴィエールに関する記述をあらゆる原典(中期ウェールズ語、中世ラテン語、古フランス語、ノルマン-フランス語、アングロ-ノルマン語、中英語、古アイスランド語など)から収集し、独自に翻訳しました。大部分が初邦訳です。既に邦訳が出ている場合は原文から新規に訳しています。訳文を読みやすく平易な文章にするように心掛ける一方、専門的な事項を1,100箇所以上の訳注で補っています。オプションの天金加工は無しです。